Вступление
Этот документ излагает основу, на базе которой Sagnard & Associés принимает инструкции и ведет дела с клиентами.
Письмо-обязательство, подписанное партнером (-ами), отвечающим за ваше дело, может изменить или отменить любое из этих условий. Обращаясь к нам, вы соглашаетесь с этими условиями.
Сборы
Наши сборы устанавливаются в соответствии с правилами, установленными законодательством Люксембурга и Ассоциацией адвокатов, с учетом, среди прочего, важности вопроса, его сложности и его результатов.
За каждого адвоката мы взимаем почасовую ставку, которая устанавливается в соответствии с его индивидуальным опытом. Эти цены не включают НДС и могут время от времени пересматриваться.
Наша заключительная профессиональная плата будет зависеть от того, сколько времени юристы потратили на это дело, и может потребоваться дополнительная плата, если работа является особенно сложной или результат является особенно удовлетворительным. Если транзакция или другой вопрос будет прекра Если транзакция или другие вопросы будут прекращены(отменены, прерваны), наши сборы будут по-прежнему оплачиваться вами.
Если иное не согласовано в письменной форме, оценки (сметы расходов, расценки)предоставляются только в качестве ориентира и не должны рассматриваться в качестве твердой цитаты (расценки).
Следующие расходы будут добавлены к нашей профессиональной плате:
•НДС (где применимо).
• Выплаты (суммы, которые мы платим от вашего имени), например, сборы судебных приставов.
• Конкретные расходы, такие как расходы на поездку и перевод.
Условия оплаты
Наша стандартная договоренность состоит в том, чтобы периодически посылать промежуточные отчеты о сборах и расходах, чтобы покрыть работу, которую мы выполнили по данному вопросу, и выплаты, которые мы сделали от вашего имени в течение периода. Мы также вышлем вам окончательный отчет о гонорарах и расходах, когда работа будет завершена. Наши ведомости сборов и расходов подлежат оплате по получении. Как наш клиент, вы несете ответственность за оплату, за исключением, если мы не договорились об ином в письменной форме. Если наши заявления не будут выполнены в течение одного месяца с даты их получения, проценты будут начисляться по законной ставке.
После того, как мы отправили вам отчет о сборах и расходах, мы можем вычесть сумму, причитающуюся с любых средств, которые мы имеем или можем получить в будущем от вашего имени в течение одного месяца с даты заявления, если только мы не получили платеж в течение этого периода. Мы можем попросить вас оплатить один или несколько взносов заранее, как в начале нашего соглашения, так и по мере продвижения. Если вы не оплатите такие взносы, мы оставляем за собой право прекратить нашу работу от вашего имени и взимать плату за любую уже выполненную работу.
Конфликт интересов
Прежде чем принять ваши инструкции, мы проведём разумные проверки на отсутствие коммерческого конфликта интересов, который не позволяет нам действовать от вашего имени. Если во время нашей работы мы столкнемся с конфликтом, мы свяжемся с вами, чтобы обсудить дальнейшие действия. Мы приложим все разумные усилия для обеспечения того, чтобы мы действовали в ваших интересах.
Профессиональная тайна
Мы связаны строгими правилами профессиональной тайны в соответствии с законодательством Люксембурга, и наше нарушение влечет за собой уголовные санкции. Соответственно, мы будем рассматривать всю информацию о вашем бизнесе и делах как конфиденциальную (если мы не обязаны раскрывать какую-либо информацию в соответствии с законом или соглашением с вами).
Связь
Мы будем общаться с вами по электронной почте, почте, факсу или телефону. Если вы не уведомите нас об этом в письменном виде, мы будем считать, что вы удовлетворены тем, что мы общаемся по электронной почте или факсу, хотя мы не можем гарантировать безопасность или конфиденциальность таких сообщений. Вы несете ответственность за безопасность связи с указанным вами номером факса или адресом электронной почты.
Наш совет будет окончательным и обязательным только в том случае, если он подписан одним из наших партнеров и доставлен вам по почте, факсу или электронной почте в формате PDF.
Документация
Мы имеем право хранить все ваши деловые бумаги и документы до тех пор, пока все причитающиеся или начисленные суммы не будут выплачены.
Когда мы отправим наше окончательное заявление о сборах и расходах, мы сохраним ваш файл документов (за исключением любого из ваших документов, которые вы просите вернуть вам) в течение десяти лет. По истечении этого срока мы можем уничтожить ваш файл.
Ограничение ответственности
Вся ответственность перед вами в связи с нарушением договора, нарушением обязанностей или небрежностью или иным образом в результате или в связи с нашим обязательством или услугами, которые мы предоставляем, ограничивается суммой, выплаченной, если таковая имеется, согласно нашему полису страхования профессиональной ответственности. в данном случае плюс сумма франшизы на собственный риск, которая не учитывается страховщиками в соответствии с условиями политики в данном вопросе.
В том случае, если по какой-либо причине в рамках страхования профессиональной ответственности не выплачиваются никакие денежные средства, любая и вся ответственность с нашей стороны ограничивается двукратной суммой общих сборов, взимаемых нами по соответствующему вопросу.
Мы, насколько это возможно, проконсультируем вас перед привлечением третьих лиц и в любом случае будем проявлять должную осторожность при выборе таких третьих сторон. Мы не будем нести ответственность за любые действия или бездействие третьих лиц. Вы разрешаете нам принимать любые ограничения ответственности третьих лиц от вашего имени.
Мы не несем солидарной ответственности между нашими партнерами. Ваше обращение может быть ограничено партнером, отвечающим за ваше дело.
Правила отмывания денег
Люксембургские правила отмывания денег налагают на нас обязательства по получению достаточных знаний о клиентах, их личности, их бизнесе и характере средств, которые проходят через наши счета. Правила также требуют от нас, при определенных условиях, сообщать о любой подозрительной деятельности, когда мы знаем или подозреваем, что деньги или собственность являются предметом отмывания денег.
В случае, если у нас возникнут такие подозрения, наше обязательство сообщать властям будет иметь преимущественную силу.
Эта юридическая обязанность превосходит любую обязанность сохранять тайну, которую мы обязаны вам как нашему клиенту.
Мы не можем принять на себя ответственность за убытки, если они возникли в результате любого такого раскрытия властям.
Защита данных
Настоящим вы уполномочиваете и уполномочиваете нас собирать, хранить и обрабатывать вашу личную информацию, необходимую для того, чтобы мы могли предоставлять требуемые услуги и выполнять наши юридические обязательства.
Мы обязуемся не передавать ваши данные каким-либо третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом или уполномоченных вами.
Вы имеете право на доступ к своим личным данным и можете запросить исправление, если такие данные являются неточными или неполными.
Вы имеете право возражать против использования ваших данных в маркетинговых целях (например, приглашения на семинары или юридические обновления).
Мы будем хранить ваши данные столько времени, сколько потребуется для предоставления вам наших услуг, при условии соблюдения установленного законом срока.
Регулирующее законодательство и юрисдикция
Наши отношения с вами регулируются законодательством Люксембурга и подпадают под исключительную юрисдикцию судов города Люксембург.