Termos e Condições

Introdução

Este documento define a base sobre a qual a Sagnard & Associés aceita instruções e conduz negócios com clientes.

Uma carta de compromisso assinada pelo (s) parceiro (s) responsável(is) por seu assunto pode alterar ou sobrepor-se a qualquer um desses termos. Ao nos instruir, você concorda em ficar vinculado por estes termos.

Honorários

Os nossos honorários são estabelecidos de acordo com as regras estabelecidas pela lei de Luxemburgo e pela Ordem dos Advogados, tendo em conta, dentre outros, a importância do assunto, a sua complexidade e o seu resultado.

Para cada advogado, cobramos uma taxa horária que é definida de acordo com a sua (seu) experiência individual. Estas taxas são exclusivas do IVA e podem ser revisadas de tempos em tempos.

Nossos honorários finais serão baseados no tempo que nossos advogados gastam com o assunto e poderá haver um custo adicional se o trabalho for particularmente complexo ou se o resultado for particularmente satisfatório.

Se uma transação ou outro assunto for rescindido, nossas taxas ainda serão pagas por você.

Salvo acordo em contrário por escrito, as estimativas são fornecidas apenas a título indicativo e não devem ser consideradas como propostas vinculantes.

As seguintes despesas serão adicionadas aos nossos honorários:

• IVA (quando aplicável).
• Desembolsos (quantias que pagamos em seu nome), como honorários do oficial de justiça ou taxas de justiça.
• Despesas específicas, como custos de viagem e tradução.

Termos de pagamento

Nosso arranjo padrão é enviar declarações intermediárias de honorários e despesas periodicamente para cobrir o trabalho que realizamos sobre o assunto e os desembolsos que fizemos em seu nome durante o período. Também lhe enviaremos uma declaração final de honorários e despesas quando o trabalho estiver concluído.

Nossas declarações de taxas e despesas são pagas no recebimento. Como nosso cliente, você é a pessoa responsável pelo pagamento, a menos que tenhamos concordado de outra forma por escrito.

Se as nossas declarações não forem concluídas no prazo de um mês a contar da data da mesma, os juros serão cobrados à taxa legal.

Depois de lhe enviarmos uma declaração de taxas e despesas, poderemos deduzir o valor devido de quaisquer quantias que detenhamos, ou poderemos no futuro receber, em seu nome, dentro de um mês da data da declaração, a menos que tenhamos recebido pagamento durante esse período.

Podemos pedir-lhe que pague uma ou várias prestações de honorários antecipadamente, tanto no início do nosso acordo como à medida que o assunto avança. Se o cliente não pagar tais prestações de honorários, reservamo-nos o direito de cessar o nosso trabalho em seu nome e cobrar-lhe por qualquer trabalho já realizado.

Conflito de interesses

Antes de aceitar suas instruções, fizemos verificações razoáveis de que não há conflito comercial de interesses que nos impeça de agir por você. Se surgir um conflito enquanto estivermos agindo por você, entraremos em contato para discutir como proceder. Nós enviadermos todos os esforços razoáveis para garantir que agimos em seu interesse

Sigilo Profissional

Somos obrigados por regras rigorosas de sigilo profissional nos termos da lei do Luxemburgo, e a nossa violação dará origem a sanções penais. Assim, trataremos todas as informações sobre seus negócios e assuntos como confidenciais (a menos que seja necessário divulgar qualquer informação por lei ou por acordo com você).

Comunicações

Nós nos comunicaremos com você por e-mail, correio, fax ou telefone. A menos que você nos notifique do contrário por escrito, vamos supor que você está satisfeito em comunicar nos por e-mail ou fax, embora não possamos garantir a segurança ou a confidencialidade de tais comunicações. É sua responsabilidade garantir que as comunicações para o número de fax ou endereço de e-mail que você nos fornece sejam seguras.

Nossa opiniãoserá final e vinculante somente quando for assinado por um de nossos parceiros e entregue a você por correio, fax ou e-mail em formato PDF.

Registros

Temos o direito de reter todos os seus papéis e documentos até que todos os valores vencidos ou acumulados tenham sido feitos.

Quando tivermos enviado nossa declaração final de honorários e despesas, conservaremos seu arquivo de documentos (com exceção de qualquer um de seus documentos que você peça para ser devolvido a você) por dez anos. Após esse período, podemos destruir seu arquivo.

Limitação de responsabilidade

Toda e qualquer responsabilidade perante você em relação a quebra de contrato ou violação de deveres ou negligência ou, decorrentes de, ou, em conexão com, nosso trabalho ou os serviços que prestamos será limitada ao valor pago, se houver, de acordo com nossa apólice de seguro de responsabilidade civil profissional, no que tange ao assunto em questão, mais a quantia do risco dedutível próprio que não é para a conta dos seguradores debaixo das condições de política no que tange ao assunto em questão. No caso e na medida em que nenhuma quantia venha a ser paga sob o seguro de responsabilidade profissional por qualquer motivo, toda e qualquer responsabilidade de nossa parte será limitada a duas vezes o valor das taxas totais cobradas por nós no assunto relevante.

Nós, na medida do possível, consultaremos você antes de contratar terceiros e, em qualquer caso, exerceremos o devido cuidado na seleção de tais terceiros. Nós não seremos responsáveis por quaisquer atos ou omissões de terceiros. Você nos autoriza a aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros em seu nome.

Não há responsabilidade solidária entre nossos parceiros. Seu recurso será limitado ao parceiro responsável pelo seu assunto.

Regulamentos de Branqueamento de Capitais

Os regulamentos luxemburgueses de branqueamento de capitais impõem-nos obrigações para obter conhecimento suficiente dos clientes, a sua identidade, os seus negócios e a natureza dos fundos que passam pelas nossas contas. As regras também nos obrigam, sob certas condições, a denunciar qualquer atividade suspeita em que sabemos ou suspeitamos que dinheiro ou propriedade estão sujeitos a lavagem de dinheiro.

No caso de termos qualquer suspeita, nossa obrigação de reportar às autoridades prevalecerá.

Este dever legal se sobrepõe a qualquer dever de sigilo que devemos a você como nosso cliente.

Não podemos aceitar qualquer responsabilidade por perdas quando surgir como resultado de tal divulgação às autoridades.

Proteção de dados

Por meio deste, você autoriza e nos habilita a coletar, armazenar e processar suas informações pessoais necessárias para nos permitir fornecer os serviços necessários e cumprir nossas obrigações legais.

Comprometemo-nos a não transferir seus dados para terceiros, exceto se exigido por lei ou autorizado por você.

Você tem o direito de acessar seus dados pessoais e pode solicitar uma retificação quando esses dados estiverem imprecisos ou incompletos.

Você tem o direito de se opor ao uso de seus dados para fins de marketing (por exemplo, convites para seminários ou atualizações legais).

Manteremos seus dados pelo tempo que for necessário para a prestação de nossos serviços, sujeito ao período legal de limitação.

Lei aplicável e jurisdição

O nosso relacionamento com você é regido pela lei do Luxemburgo e está sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais da Cidade de Luxemburgo.