Términos y condiciones

Introducción

Este documento define las bases sobre las que Sagnard & Associés acepta las instrucciones y lleva a cabo los negocios con los clientes.

Una carta de intención firmada por el/los socio(s) responsable(s) de su asunto puede cambiar o anular cualquiera de estos términos. Al instruirnos, usted acepta estar obligado por estos términos.

Tarifas

Nuestros honorarios se establecen de conformidad con las normas establecidas por la ley luxemburguesa y por el Colegio de Abogados, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la importancia del asunto, su complejidad y su resultado.

Para cada abogado, cobramos una tarifa por hora que se define de acuerdo a su experiencia individual. Estas tasas no incluyen el IVA y pueden ser revisadas de vez en cuando.

Nuestros honorarios finales se basarán en el tiempo que nuestros abogados dediquen al asunto y puede haber un costo adicional si el trabajo es particularmente complejo o si el resultado es particularmente satisfactorio.

Si una transacción u otro asunto se termina, nuestros honorarios seguirán siendo pagados por usted.

A menos que se acuerde otra cosa por escrito, las previsiones se dan sólo a título de orientación y no deben considerarse como propuestas vinculantes.

Los siguientes gastos se añadirán a nuestros honorarios:

– IVA (cuando sea aplicable).
– Desembolsos (cantidades que pagamos en su nombre), como los honorarios del alguacil o los honorarios del tribunal.
– Gastos específicos, como los gastos de viaje y de traducción.

Condiciones de pago

Nuestro acuerdo estándar es enviar periódicamente declaraciones provisionales de honorarios y gastos para cubrir el trabajo que hemos hecho sobre el tema y los desembolsos que hemos hecho en su nombre durante el período. También le enviaremos una declaración final de honorarios y gastos cuando el trabajo esté terminado.

Nuestras declaraciones de honorarios y gastos se pagan al recibirlas. Como nuestro cliente, usted es la persona responsable del pago, a menos que hayamos acordado lo contrario por escrito.

Si nuestras declaraciones no se completan en el plazo de un mes a partir de la fecha de la declaración, se cobrarán intereses al tipo legal.

Después de que le hayamos enviado una declaración de honorarios y gastos, podremos deducir la cantidad debida de cualquier cantidad que tengamos, o podremos recibir en el futuro, en su nombre, dentro de un mes a partir de la fecha de la declaración, a menos que hayamos recibido el pago durante ese período.

Podemos pedirle que pague uno o más plazos por adelantado, tanto al principio de nuestro acuerdo como a medida que el asunto avance. Si no paga esos honorarios, nos reservamos el derecho de terminar nuestro trabajo en su nombre y cobrarle por cualquier trabajo ya hecho.

Conflicto de intereses

Antes de aceptar sus instrucciones, hemos comprobado que no hay ningún conflicto de intereses comerciales que nos impida actuar en su nombre. Si surge un conflicto mientras estamos actuando para usted, nos pondremos en contacto con usted para discutir cómo proceder. Haremos todos los esfuerzos razonables para asegurarnos de que actuamos en su mejor interés

Secreto profesional

Estamos obligados por las estrictas normas de secreto profesional de la ley luxemburguesa, y nuestra violación resultará en sanciones penales. Por lo tanto, trataremos toda la información sobre sus negocios y asuntos como confidencial (a menos que sea necesario revelar cualquier información por ley o por acuerdo con usted).

Comunicaciones

Nos comunicaremos con usted por correo electrónico, correo, fax o teléfono. A menos que nos notifique lo contrario por escrito, asumiremos que está dispuesto a comunicarse con nosotros por correo electrónico o fax, aunque no podemos garantizar la seguridad o la confidencialidad de dichas comunicaciones. Es su responsabilidad asegurarse de que las comunicaciones al número de fax o a la dirección de correo electrónico que nos proporcione sean seguras.

Nuestra opinión será definitiva y vinculante sólo cuando esté firmada por uno de nuestros socios y se le entregue por correo, fax o correo electrónico en formato PDF.

Registros

Tenemos derecho a retener todos sus papeles y documentos hasta que todas las cantidades debidas o acumuladas se hayan hecho efectivas.

Una vez que hayamos presentado nuestra declaración final de honorarios y gastos, conservaremos su archivo de documentos (con la excepción de cualquiera de los documentos que usted solicite que se le devuelva) durante diez años. Después de ese período, podemos destruir su archivo.

Limitación de la responsabilidad

Cualquier responsabilidad hacia usted con respecto al incumplimiento del contrato o del deber o la negligencia o que surja de, o en relación con, nuestro trabajo o los servicios que proporcionamos se limitará a la cantidad pagada, si la hubiera, en virtud de nuestra póliza de seguro de responsabilidad profesional con respecto al asunto en cuestión, más la cantidad del riesgo deducible en sí que no está en la cuenta de los aseguradores en las condiciones de la póliza con respecto al asunto en cuestión. En el caso y en la medida en que no se pague ninguna cantidad en virtud del seguro de responsabilidad profesional por cualquier motivo, cualquier responsabilidad por nuestra parte se limitará al doble del importe de los honorarios totales cobrados por nosotros en el asunto pertinente.

En la medida de lo posible, consultaremos con usted antes de contratar a un tercero y, en cualquier caso, actuaremos con la debida cautela en la selección de dichos terceros. No seremos responsables de los actos u omisiones de terceros. Nos autoriza a aceptar cualquier limitación de responsabilidad de terceros en su nombre.

No existe una responsabilidad conjunta y solidaria entre nuestros socios. Su apelación se limitará al socio responsable de su asunto.

Reglamento sobre el blanqueo de dinero

La normativa luxemburguesa sobre el blanqueo de capitales nos impone la obligación de obtener un conocimiento suficiente de los clientes, su identidad, sus negocios y la naturaleza de los fondos que pasan por nuestras cuentas. Las normas también nos obligan, bajo ciertas condiciones, a informar de cualquier actividad sospechosa en la que sepamos o sospechemos que el dinero o los bienes están sujetos al blanqueo de dinero.

En caso de que tengamos alguna sospecha, nuestra obligación de informar a las autoridades prevalecerá.

Este deber legal anula cualquier deber de secreto que le debemos como cliente.

No podemos aceptar ninguna responsabilidad por las pérdidas cuando éstas se produzcan como resultado de dicha divulgación a las autoridades.

Protección de datos

Por la presente, usted autoriza y nos permite recopilar, almacenar y procesar su información personal necesaria para permitirnos proporcionar los servicios necesarios y cumplir con nuestras obligaciones legales.

Nos comprometemos a no transferir sus datos a ningún tercero a menos que lo exija la ley o que usted lo autorice.

Tiene derecho a acceder a sus datos personales y puede solicitar una rectificación cuando estos datos sean inexactos o incompletos.

Tiene derecho a oponerse a la utilización de sus datos con fines de comercialización (por ejemplo, invitaciones a seminarios o actualizaciones jurídicas).

Conservaremos sus datos todo el tiempo que sea necesario para la prestación de nuestros servicios, con sujeción al plazo legal de prescripción.

Derecho aplicable y jurisdicción

Nuestra relación con usted se rige por el derecho luxemburgués y está sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la ciudad de Luxemburgo.